//Variables y constantes globales del sitio numIdiomas = 3; numPaginas = 4; // ìndices de idioma: es = 0; en = 1; de = 2; var idiomaNombre = new Array(numIdiomas); // Hint de bienvenida al elegir idioma: var idiomaSaludo = new Array(numIdiomas); nombrePaginaInicio = 'welcome'; var nombreHTML = new Array(numIdiomas); nombreHTML[es] = nombrePaginaInicio + '_es.html'; nombreHTML[en] = nombrePaginaInicio + '.html'; nombreHTML[de] = nombrePaginaInicio + '_de.html'; tPag = 'pag'; numTemas = 4; // ITEMS DEL MENU DE NAVEGACION //existe un item de menu por pagina . existen numPaginas items de menu // cada ìtem del menù de navegaciòn posee 2 textos: // un Nombre visible y un Title: var tNavNombre = new Array(numPaginas); // textos del item de menu var tNavTitulo = new Array(numPaginas); // atributos title del item de menu y del elemento title de la tema direccionado //Cada uno admite una versión en cada idioma: for (pag = 0; pag < numPaginas; pag++) { tNavNombre[pag] = new Array(numIdiomas); } for (pag = 0; pag < numPaginas; pag++) { tNavTitulo[pag] = new Array(numIdiomas); } var idiomaNombre = new Array(numIdiomas); // Hint de bienvenida al elegir idioma: var idiomaSaludo = new Array(numIdiomas); contacto = new Array(numIdiomas); tagTitleMail = " e-mail -> PlazaSur "; eMail1 = "contact@plazasur.net"; eMail2 = "PlazasSur.NET@gmail.com"; //El tag title del sobre de correo en tema de contacto,: mensajeMail = new Array(numIdiomas); marquesinaTema = new Array(numIdiomas); tagTitleMarquesina = new Array(numIdiomas); //variables en caso de localizar cada ítem del portfolio: //var tElec = new Array(); //var tMec = new Array(); //var tSoft = new Array(); //var tInd = new Array(); //var tArq = new Array(); //var tFin = new Array(); //var tWeb = new Array(); //var tGen = new Array(); //Encabezados de cada tema del portfolio var hElec = new Array(numIdiomas); var hMec = new Array(numIdiomas); var hSoft = new Array(numIdiomas); var hInd = new Array(numIdiomas); var hArq = new Array(numIdiomas); var hFin = new Array(numIdiomas); var hWeb = new Array(numIdiomas); var hGen = new Array(numIdiomas); var tTestimonio = new Array(); hElec[es] = 'Electricidad y Electrónica' hElec[en] = 'Electrics & Electronics' hElec[de] = 'Elektrik & Elektronik' tElec = 'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Automatic Digital Polarimeter P8000 Series - precision optoelectronic measuring instruments / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Automatic Sugar Polarimeter PS8000 Series / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Digital Melting Point Meter M500 / Product description
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Digital Polarimeter P300 Series / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Manual Polarimeter P1000 Series / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Hand Polarimeter HP1000 Series / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Digital Densimeter DS7800, DS7900 / Product description
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Melting Point Meters KSP1N, KSP1D / Product description
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Spectrophotometers UV6800, VIS6800 / Product description
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) Gemology equipment - spectroscopes, proportionscopes, polariscopes, microscopes, magnifiers, portable lab / Catalogue
' +'ES-DE (Germany, Conergy) Presentation of the new Experimentation and Test Center for Power Electronics and Electrical High Power Machines / Corporate material
' +'ES-DE (Germany, Conergy) Inverters for alternative energy supply / Handbook
' +'EN-ES (Argentina, Industrial Heat) Heat treatment inductors design / Paper
' +'EN-ES (Mexico, PEMSA Plant) 6 function switch plans for the Dürr RoDip-3 conveyor / Technology diagrams
' +'EN-ES (Spain, Seiko) Thermal Printer DPU-S445 SERIES / User guide
' +'EN-ES (Spain, United Electric Controls) Pressure, Vacuum, Differential Pressure and Temperature Switches - 400 Series / Technical Data & Product Catalogue
' hMec[es] = 'Automotriz y Plantas industriales' hMec[en] = 'Automotive & Industrial facilities' hMec[de] = 'Automobil & Industrieanlagen' tMec = 'DE-ES (Germany, Schmitz-Cargobull) Semitrailers / Manual for the Spanish market' +'DE-ES (Germany, Dürr AG) Operation log - Measuring & Setting data for RoDip conveyor chain / Maintenance protocol
' +'DE-ES (Germany, Dürr AG) Railway material - Spare part list, assemblies and subassemblies, control and communication systems / SAP documentation
' +'DE-ES (Germany, Viessmann) Heating Systems / Assembling and service handbook for the specialist
' +'EN-ES (Germany, Wilo) Self and Non-self-priming horizontal multi-stage centrifugal pumps / Machine description
' +'DE-ES (Mexico, PEMSA Plant) RoDip-3 Conveyor Chain (CAD) / Switch location draft
' +'DE-ES (Mexico, PEMSA Plant) Maintenance Instructions for the PT/E-Coat plant / Manual
' +'EN-ES (Mexico, PEMSA Plant) Maintenance Instructions for the PT/E-Coat plant / Manual
' +'DE-ES (Argentina, Industrial Heat) Volkswagen synchronizing hub 5th gear / CAD draft
' +'DE-ES (Spain, Dürr AG) Industrial mechanical assemblies & sub-assemblies, control installation and systems / Part lists
' +'EN-ES (USA, Michelin Man) 2009 Michelin Tires - Motorcycle tire / Catalogue
' +'EN-ES (USA, Orthos Liquid Systems) Replacement nozzles for filtering systems / Installation description / Presentation
' +'DE-ES (Spain, Volkswagen) Torsion measurement on belt pulley for extra cooling system with compressor / Procedure description / Presentation
' +'EN-ES (Corea, Doosan) Hydraulic Transmission for lift trucks - System description, Operating & Service Instructions / User guide
' +'DE-ES (Austria, Linsinger) Carbide circular saw with transport system K08005 / Installation/User/Maintenance guide
' hSoft[es] = 'TI y Software' hSoft[en] = 'IT & Software' hSoft[de] = 'IT & Software' tSoft = 'EN-ES (Germany, AceBIT) Hello Engines! - SEO Software / GUI & Help Context Localization
' +'DE-ES (Germany, AceBIT) Ranking Toolbox 4 - SEO software / GUI & Help Context Localization
' +'DE-ES (Germany, AceBIT) WISE-FTP 5 - Webmaster Software / GUI & Help Context Localization
' +'DE-ES (Germany, AceBIT) Password Depot 4 - Network Administrator software / GUI & Help Context Localization
' +'DE-ES (Germany, AceBIT) Ranking Toolbox 5 - SEO software / GUI & Help Context Localization
' +'DE-EN (Germany, Dürr AG) SAP Software - Evaluation from the Bill-of-Material List / Tutorial
' +'DE-EN (Germany, Dürr AG) SAP software - User interface, codes, methodology and standards / Tutorial
' +'DE-ES (Germany, Krüss Optronic) LabGuide - Software based on the LIMS and LABS/Q guidelines / Tutorial
' +'DE-ES (Germany, CMS) Cash counter pro software - Installation and configuration / Tutorial
' +'EN-ES (India, Subex) Concilia - Mediation Software, Telecommunication Software Application / Course
' +'EN-ES (India, Subex) Diamond - Mediation Software, Telecommunication Software Application / Course
' +'EN-ES (India, Subex) Moneta - Sales & Billing Software, Telecommunication Software Application / Course
' +'EN-ES (India, Subex) Optima - Networking routing tool, Telecommunication Software Application / Course
' +'EN-ES (India, Subex) Claro Anti-Fraud System - General programming requisites / RFP Documents
' +'ES-EN (India, Tecnomen) Transaction AXIS software - Mobile telephone plans administration / Tutorial
' +'EN-ES (USA, Software House) Pipelines corrosion measurements data logger software / GUI Localization
' +'ES-EN (Spain, Telefónica) Software Acquisition for the Wholesale International Business / RFI Documents
' +'EN-ES (Swiss, Cisco IT) Unified Communications for Small & Medium Businesses / Product presentation
' hInd[es] = 'Ingeniería de procesos' hInd[en] = 'Process engineering' hInd[de] = 'Verfahrenstechnik' tInd = 'EN-ES (Portugal, Logoplaste) Industrial KPIs for Injection Moulding Plants / Process description
' +'EN-ES (Germany, Hering AG) Vacuum-Oil-Purification Plant / User manual + Data sheet
' +'DE-EN (Germany, Dürr AG) Corporation Manual R&D(PAS) / Research and Development Guidelines
' +'EN-ES (Germany, Precitec) Cladding laser head YC50 / Product description
' +'EN-ES (USA, Orthos Liquid Systems) Monolithic Filter Floors Flat Panel - Underdrain Installation / Assembly guide
' +'EN-ES (USA, Orthos Liquid Systems) Block Underdrain System using Filter Nozzles / Assembly guide
' +'DE-ES (Spain, Volkswagen) Formel Q konkret / Quality management agreement between the VW Corporation and its suppliers
' +'DE-ES (Mexico, PEMSA Plant) Dürr RoDip conveyor chain / Safety Documentation
' +'EN-ES (Finland, USON Marine) Dry vacuum system - Food waste processing / Manual
' +'EN-ES (Finland, USON Marine) Bailing press - Paper and cardboard waste material & plastic foil and crates processing / Manual
' +'EN-ES (Finland, USON Marine) One Way Macerator & Dry Vacuum Systems - Vacuum transport systems for food waste / Installation guide
' hArq[es] = 'Arquitectura y equipamiento interior/exterior' hArq[en] = 'Architecture & indoor/outdoor equipment' hArq[de] = 'Architektur & Innen-/Außeneinrichtung' tArq = 'EN-ES (USA, Everwood) Pressure wood treatment - Wolmanized wood for residential outdoor applications / Brochure
' +'DE-ES (Germany, Lista) Industrial logistics/workshop equipment / 2008 Summer Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Winterhalter) Dishwascher / Operating Manual
' +'EN-DE (Dubai, Goverment agency) Industrial and Business area contract - Building, landscape architecture and characteristics / Tender document
' +'EN-DE (Dubai, Goverment agency) CIRIA regulations for environmental practices on site / Manual
' +'DE-ES (Germany, Keuko) Bathroom accessoires - Product descriptions / Catalogue
' +'DE-ES (Germany, Keuko) Colorboards - Design conception details / Catalogue
' +'EN-ES (Finland, USON Marine) Multi chamber compactor - Cardboard, plastic & dry general waste processing / Manual
' +'EN-ES (Finland, USON Marine) Waste chute system / Installation & Operating Manual
' +'ES-EN (Spain, Villegas Building Company) Building refurbishment sites / Technical sheets
' hFin[es] = 'Marketing, Comercio y Finanzas' hFin[en] = 'Marketing, Commerce & Finance' hFin[de] = 'Marketing, Handel & Finanzwesen' tFin = 'DE-ES (Spain, Immopro24) B2B real estate portal / Online press release
' +'DE-ES (Luxemburg/Swiss, SICAV S. Investment funds) Annual, Semi-annual reports and Funds / Sub funds simplified prospectuses
' +'DE-EN (Germany, Dürr AG) List Reception - SAP component / B.O.M.
' +'DE-ES (Germany, Lista GmbH) Lista GmbH / Letters to customers and representatives
' +'DE-ES (Germany, Dürr > Boehringer Spain) Ecopure VAR Oxidizer System / Commercial agreement
' +'DE-ES (Germany, Dürr Systems GmbH > General Motors Europe) Payment conditions / Business letter exchange
' +'DE-ES (Germany, Dürr Systems Spain > Volkswagen Pamplona) Terms and Conditions / Business letter exchange
' +'DE-ES (Germany, BASF) Growing with innovative product and business ideas / First trimester 2007 report for the Spanish market
' +'DE-ES (Germany, Der Pommeraner) Edible products / General information and product description
' +'EN-ES (USA, Movistar) Ranger - Fraud Management System / Testing & Quality Assurance protocols
' +'DE-ES (USA, era Beschichtung GmbH > Kenmar Corporation) Inspection results / Letter exchange
' +'EN-ES (USA, STS) Online car promotion & selling system / Survey
' hWeb[es] = 'Sitios Web'; hWeb[en] = 'Web sites'; hWeb[de] = 'Websites'; tWeb = 'EN-ES (USA, Hoppman Audio Visual) hoppmann-av.net - Image-, Audio- and Videoconference systems / HTML content
' +'DE-ES (Germany, Leonardo Hotels) Website localization for Leonardo Hotel Frankfurt Airport, Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn, Leonardo Hotel Mannheim, Leonardo Hotel Weimar, Leonardo Hotel Zürich / HTML content
' +'DE-ES (Spain, Tekton Consulting) Immopro24.eu website localization - B2B Real estate online services / HTML content
' +'EN-ES (USA, En101.com) Translations + Voice recording for online language teaching / Lesson scripts
' +'DE-ES (Spain, Tekton Consulting) Freexposee.eu website localization - Real estate sector, advertising, mailing, online services profile / HTML content
' +'EN-ES (USA, Boston travel guide) Streets, Restaurants, Transport system, the port, bars, hotels, prices / HTML content
' hGen[es] = 'Tópicos generales' hGen[en] = 'General topics' hGen[de] = 'Allgemeine Themen' tGen = 'ES (USA, En101.com) 7 hours voice over content for online language teaching / Lesson audio tracks
' +'ES (Germany, Bayer Schering Pharma) 3 hours voice over for promoters training about the product Ventavis / Flash animation audios
' +'EN-ES (Argentina, U.N.C. Biology Department) Generic Key of the Boraginaceae, subfam. Heliotropicideae/ Heliotropium / Botany paper
' +'DE-ES (Germany, CJD) CJD stelt sich vor / Brochure
' +'DE-EN (Portugal, Government) Good government leadership and human rights / Angela Merkel s speech at EU-Africa Summit, 8th Dec. 2007
' +'ES-DE (Spain, Hotel Cadet) Gastronomy / Letter to the customers
' +'ES-DE (Canarias, Herbaloe) Natural health products website / HTML content
' hTestimonio = 'Testimonials' + '
' + '"We are satisfied with your work and would like to invite you to be in charge of future projects. S. T.”  CEO - A.B. Software house"' + '
' + '"Thanks a lot for making effective this very good job. We are very satisfied with it.": M.B. Manager  - Real estate internet portal"' // se crean todos los textos del sitio, como elementos de un array multidimensional: //una pagina puede tener numTemas bloques de contenido: var tema = new Array(numTemas); //existen numPaginas paginas con numTemas temas: for (tem = 0; tem < numTemas; tem++) { tema[tem] = new Array(numPaginas); } //existen numIdiomas versiones de todo eso: for (tem = 0; tem < numTemas; tem++) for (pag = 0; pag < numPaginas; pag++) { { tema[tem][pag] = new Array(numIdiomas); } }; estiloMarquesina = '' selectorTemas = new Array(numIdiomas); // ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ P A R A L O C A L I Z A R ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ // ES ▓▓▓▓▓ textos de las páginas en español: idioma = es; idiomaNombre[idioma] = "Español"; idiomaSaludo[idioma] = ' * Bienvenido * '; contacto[idioma] = 'PlazaSur ©2007 S&H Translators - Traducción, Voz y Edición en el marco de un desarrollo de proyectos comunicativo
' +'tel/fax +54 3826 423801 | ' + eMail1 + '' //tema de inicio: pag = 0; tNavNombre[pag][idioma] = "Inicio"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Servicios Lingüísticos y de DTP"; marquesinaTema[idioma] = 'Informática y dispositivos . Software y Tutoriales . Técnica automotriz y máquinas . Producción y Procesos industriales . Herramientas y automatización . Electromecánica e instalaciones . Electrónica y electricidad . Higiene y Seguridad . Medioambiente . SAP y Logística . Comercialización y Ventas . Gestión y RRHH'; tagTitleMarquesina[idioma] = 'title = "Campos de aplicación de nuestros servicios">'; tema[0][pag][idioma] = '

... que combinan la lingüística y el saber especializado con las técnicas de diseño gráfico más modernas.

'; anchoFlash = document.documentElement.clientWidth * 0.8; altoFlash = anchoFlash/3; tema[1][pag][idioma] = '
'; tema[2][pag][idioma] = '

Usted y nosotros en activa cooperación... cuando aceptamos un proyecto,' +' adaptamos el proceso a sus necesidades intercambiando consultas, para así garantizar la calidad de la versión definitiva.

' tema[3][pag][idioma] = '

Nuestras áreas de traducción especializada:

' + estiloMarquesina + tagTitleMarquesina[idioma] + marquesinaTema[idioma] + '' + lineaDivisoria; //tema de proyectos pag = 1; tNavNombre[pag][idioma] = "Proyectos"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Su opinión es nuestro mayor capital"; tema[0][pag][idioma] = '

"Estamos satisfechos con su trabajo y también quisiéramos recurrir a Uds. en proyectos venideros. Atentamente S. T." - Casa de software A.B. (Alemania)
' +'"... Gracias por la entrega de este trabajo tan bien realizado. Estamos muy satisfechos. Hágaselo saber también a su equipo." M.B. Gerente - Portal internet de Servicios inmobiliarios (España) '; tema[1][pag][idioma] ="" tema[2][pag][idioma] = '

... Desde 2005, muchos clientes se han visto beneficiados por nuestros servicios.

'; tema[3][pag][idioma] = '

Seleccione un grupo de proyectos:

' //tema de procesos pag = 2; tNavNombre[pag][idioma] = 'Procesos'; tNavTitulo[pag][idioma] = 'Conocimiento y experiencia'; tema[0][pag][idioma] = '

Las traducciones y procesos gráficos, pequeños y grandes, son desarrollados en una secuencia donde el componente humano juega un rol tan esencial como el de la tecnología.

' tema[1][pag][idioma] = '

Cualquiera sea el tamaño del proyecto, hay pasos que deben cumplirse en la cadena de suministro.' +' Por ello, en nuestro trabajo cotidiano implementamos herramientas profesionales combinadas de tal manera,' +' que nos aseguren un trabajo eficiente, acorde a sus exigencias...

'; tema[2][pag][idioma] = '

* Todos los formatos de archivo *

' tema[3][pag][idioma] = flashExtensiones; //tema de contacto pag = 3; tNavNombre[pag][idioma] = "Su próximo proyecto"; tNavTitulo[pag][idioma] = "En su próximo proyecto..."; mensajeMail[idioma] = "¡Escríbanos y recibirá una respuesta inmediata!" tema[0][pag][idioma] = '

¡Contáctenos...

... por teléfono o correo electrónico. Puede comunicarse con nosotros en español, alemán o inglés y mediante...

'; tema[1][pag][idioma] = '

' + eMail1 + ' | ' + eMail2 + '

'; tema[2][pag][idioma] = ''; tema[3][pag][idioma] = '

Teléfono/telefax +54 3826 423801

'; // EN ▓▓▓▓▓ textos de las páginas en inglès: idioma = en; idiomaNombre[idioma] = "English"; idiomaSaludo[idioma] = ' * Welcome * '; contacto[idioma] = 'PlazaSur ©2007 S&H Translators - Transation, Voice & Editing within a communicative project development
' +'tel/fax +54 3826 423801 | ' + eMail1 + '' //tema de inicio: pag = 0; tNavNombre[pag][idioma] = "Home"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Language & DTP Services"; marquesinaTema[idioma] = 'Informatics & devices . Software & Tutorials . Automotive & Machines . Manufacturing & Processes . Tools & Automatization . Electromechanics & Facilities . Electronics & Electrics . Health & Safety . Environment . SAP & Logistics . Marketing & Sales . Management & HHRR'; tagTitleMarquesina[idioma] = 'title = "Fields of expertise">'; tema[0][pag][idioma] = '

... which combine linguistics and especialized knowledge with the newest graphic design techniques.

' anchoFlash = document.documentElement.clientWidth * 0.8; altoFlash = anchoFlash / 3; tema[1][pag][idioma] = '
'; tema[2][pag][idioma] = '

You and us: active Partners!... when we accept a project,' +' we tailor the process mainly by means of customer consulting practices to guarantee the final version quality.

' tema[3][pag][idioma] = '

Our specialized translation areas:

' + estiloMarquesina + tagTitleMarquesina[idioma] + marquesinaTema[idioma] + '' + lineaDivisoria; //tema de proyectos pag = 1; tNavNombre[pag][idioma] = "Projects"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Your opinion = Our major capital"; tema[0][pag][idioma] = '

Since 2005 a number of customers have enjoyed the benefit of our services...

'; tema[1][pag][idioma] = '

""We are satisfied with your work and would like to invite you to be in charge of future projects. S. T." CEO - A.B. Software house

'; tema[2][pag][idioma] = '

"Thanks a lot for making effective this very good job. We are very satisfied with it." M.B. Manager  - Real estate Internet portal

'; tema[3][pag][idioma] = '

Select a group of projects:

' pag = 2; //tema de procesos tNavNombre[pag][idioma] = 'Workflow'; tNavTitulo[pag][idioma] = 'Knowledge + Practice'; tema[0][pag][idioma] = '

Whatever the project size there are steps to follow in the supply chain

'; tema[1][pag][idioma] = '

Small or large translations or graphic processes are developed in a sequence in which the human component is as essential as the role of technology.' + '

For this reason, professional tools are applied in our daily work and combined ' + 'in such a way as to ensure efficient working in harmony with your needs.

'; tema[2][pag][idioma] = '

* All file formats *

' tema[3][pag][idioma] = flashExtensiones; pag = 3; //tema de contacto tNavNombre[pag][idioma] = "Your next project"; tNavTitulo[pag][idioma] = "In your next project..."; mensajeMail[idioma] = "Write to us and get an immediate answer!" tema[0][pag][idioma] = '

Contact us...

... and get an immediate answer! You can communicate with us is English, Spanish or German to...

'; tema[1][pag][idioma] = '

' + eMail1 + ' | ' + eMail2 + '

'; tema[2][pag][idioma] = ''; tema[3][pag][idioma] = '

Phone/Telefax +54 3826 423801

'; // DE ▓▓▓▓▓ textos de las páginas en alemán: idioma = de; idiomaNombre[idioma] = "Deutsch"; idiomaSaludo[idioma] = ' * Willkommen * '; contacto[idioma] = 'PlazaSur ©2007 S&H Translators - Übersetzungs-, Voiceover- und DTP-Dienste auf der Basis einer kommunikativen Projektentwicklung
' +'Tel/Fax +54 3826 423801 | ' + eMail1 + '' //tema de inicio: pag = 0; tNavNombre[pag][idioma] = "Startseite"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Sprachendienste + DTP"; marquesinaTema[idioma] = 'Informatik & Geräte . Software & Programmanleitungen . Automobil & Maschinen . Herstellung & Industrieprozesse . Werkzeuge & Automatisierung . Elektromechanik & Anlagen . Elektronik & Elektrik . Arbeitssicherheit . Umwelt . SAP & Logistik . Marketing & Verkauf . Verwaltung & Personal'; tagTitleMarquesina[idioma] = 'title = "Einsatzgebiete unserer Sprachendienste">'; tema[0][pag][idioma] = '

... wo Linguistik und Fachwissen kombiniert mit modernsten Grafiktechniken stehen...

'; anchoFlash = document.documentElement.clientWidth * 0.8; altoFlash = anchoFlash / 3; tema[1][pag][idioma] = '
'; tema[2][pag][idioma] = '

Sie und wir: aktive Partner!... wenn wir ein Projekt übernehmen, ' +'passen wir den Prozess den Anforderungen des Kunden mittels einer Kommunikationspraxis an, die die Qualität der Endversion garantiert.

' tema[3][pag][idioma] = '

Unsere Fachübersetzungs-Gebiete:

' + estiloMarquesina + tagTitleMarquesina[idioma] + marquesinaTema[idioma] + '' + lineaDivisoria; //tema de proyectos pag = 1; tNavNombre[pag][idioma] = "Projekte"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Ihre Meinung = Unser größtes Kapital"; tema[0][pag][idioma] = '

Seit 2005 haben viele Kunden die Vorteile unseres Service schätzen gelernt.

'; tema[1][pag][idioma] = '

"Wir sind zufrieden mit Ihrer Arbeit und möchten auch in zukünftigen Projekten mit Ihnen rechnen. MfG. S. T." - A.B. Softwarehaus (Deutschland)

'; tema[2][pag][idioma] = '

"... Danke für die Lieferung dieser hervorragenden Arbeit. Wir sind sehr zufrieden. Lassen Sie es bitte auch Ihrem Team wissen." M.B. Geschäftführer - Immobilien B2B Internet-Portal (Spanien)'; tema[3][pag][idioma] = 'Wählen Sie eine Gruppe von Projekten aus:

' pag = 2; //tema de procesos tNavNombre[pag][idioma] = 'Prozesse'; tNavTitulo[pag][idioma] = 'Wissen + Praxis'; tema[0][pag][idioma] = '

Kleine und große Übersetzungen oder grafische Prozesse folgen aufeinander, wobei die menschliche Komponente eine genauso wichtige Rolle spielt wie die Technologie

'; tema[1][pag][idioma] = '

Unabhängig von der Projektgröße müssen die notwendigen Schritte in der Verarbeitung befolgt werden.

' + 'Deshalb werden in unserer täglichen Arbeit die professionellen Mittel so eingesetzt und kombiniert, dass eine effiziente Arbeit im Einklang mit Ihrem Bedarf stattfinden kann' tema[2][pag][idioma] = '

* Alle Dateiformate *

' tema[3][pag][idioma] = flashExtensiones; pag = 3; //tema de contacto tNavNombre[pag][idioma] = "Ihr nächstes Projekt"; tNavTitulo[pag][idioma] = "Bei Ihrem nächsten Projekt..."; mensajeMail[idioma] = "¡Sie bekommen eine baldige Antwort!" tema[0][pag][idioma] = '

¡Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

... Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Email. Sie können mit uns in Deutsch, Englisch oder Spanisch kommunizieren. Sie erreichen uns unter:

'; tema[1][pag][idioma] = '

' + eMail1 + ' | ' + eMail2 + '

'; tema[2][pag][idioma] = ''; tema[3][pag][idioma] = '

Telefon/Telefax +54 3826 423801

'; justifTemaExtra = "center"; // left/center/right >> podría ser una animación swf genérica hX = ""; var tX = new Array(); tX[0] = ""; tX[1] = ""; // arg. visibilidad='none'/'inline' function setVisibilidad(id, visibilidad) { document.getElementById(id).style.display = visibilidad; } function ocultar_temas() { setVisibilidad('tema0', 'none') setVisibilidad('tema1', 'none') setVisibilidad('tema2', 'none') setVisibilidad('tema3', 'none') setVisibilidad('tema4', 'none') setVisibilidad('tema5', 'none') setVisibilidad('tema6', 'none') setVisibilidad('tema7', 'none') } function ver_tema(tema) { ocultar_temas(); switch (tema) { case 'tema0': setVisibilidad('tema0', 'inline'); break; case 'tema1': setVisibilidad('tema1', 'inline'); break; case 'tema2': setVisibilidad('tema2', 'inline'); break; case 'tema3': setVisibilidad('tema3', 'inline'); break; case 'tema4': setVisibilidad('tema4', 'inline'); break; case 'tema5': setVisibilidad('tema5', 'inline'); break; case 'tema6': setVisibilidad('tema6', 'inline'); break; case 'tema7': setVisibilidad('tema7', 'inline'); break; } } function ocultar_paginas() { setVisibilidad('pag0', 'none') setVisibilidad('pag1', 'none') setVisibilidad('pag2', 'none') setVisibilidad('pag3', 'none') } function ver_es(pagina) { ocultar_paginas(); switch (pagina) { case 'pag0': setVisibilidad('pag0', 'inline'); numPag = 0; break; case 'pag1': setVisibilidad('pag1', 'inline'); numPag = 1; break; case 'pag2': setVisibilidad('pag2', 'inline'); numPag = 2; break; case 'pag3': setVisibilidad('pag3', 'inline'); numPag = 3; break; } document.title = tNavTitulo[numPag][0]; ocultar_temas(); } function ver_en(pagina) { ocultar_paginas(); switch (pagina) { case 'pag0': setVisibilidad('pag0', 'inline'); numPag = 0; break; case 'pag1': setVisibilidad('pag1', 'inline'); numPag = 1; break; case 'pag2': setVisibilidad('pag2', 'inline'); numPag = 2; break; case 'pag3': setVisibilidad('pag3', 'inline'); numPag = 3; break; } document.title = tNavTitulo[numPag][1]; ocultar_temas(); } function ver_de(pagina) { ocultar_paginas(); switch (pagina) { case 'pag0': setVisibilidad('pag0', 'inline'); numPag = 0; break; case 'pag1': setVisibilidad('pag1', 'inline'); numPag = 1; break; case 'pag2': setVisibilidad('pag2', 'inline'); numPag = 2; break; case 'pag3': setVisibilidad('pag3', 'inline'); numPag = 3; break; } document.title = tNavTitulo[numPag][2]; ocultar_temas(); }